THIS IS AN EXCELLENT AND POWERFUL STOTRA, EVERYONE SHOULD LEARN AND ENSURE THEIR CHILDREN. TOO LEARN WITH IT'S MEANING.
By Adi Shankaracharya
In the Hindu tradition the Guru is always the first one to be worshipped – even before God. In this beautiful hymn Adishankaracharya salutes the Guru’s feet.
Telugu :
రచన: ఆది శంకరాచార్య
అనంతసంసార సముద్రతార నౌకాయితాభ్యాం గురుభక్తిదాభ్యామ్ |
వైరాగ్యసామ్రాజ్యదపూజనాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 1 ||
కవిత్వవారాశినిశాకరాభ్యాం దౌర్భాగ్యదావాం బుదమాలికాభ్యామ్ |
దూరికృతానమ్ర విపత్తతిభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 2 ||
నతా యయోః శ్రీపతితాం సమీయుః కదాచిదప్యాశు దరిద్రవర్యాః |
మూకాశ్ర్చ వాచస్పతితాం హి తాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 3 ||
నాలీకనీకాశ పదాహృతాభ్యాం నానావిమోహాది నివారికాభ్యామ్ |
నమజ్జనాభీష్టతతిప్రదాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 4 ||
నృపాలి మౌలివ్రజరత్నకాంతి సరిద్విరాజత్ ఝషకన్యకాభ్యామ్ |
నృపత్వదాభ్యాం నతలోకపంకతే: నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 5 ||
పాపాంధకారార్క పరంపరాభ్యాం తాపత్రయాహీంద్ర ఖగేశ్ర్వరాభ్యామ్ |
జాడ్యాబ్ధి సంశోషణ వాడవాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 6 ||
శమాదిషట్క ప్రదవైభవాభ్యాం సమాధిదాన వ్రతదీక్షితాభ్యామ్ |
రమాధవాంధ్రిస్థిరభక్తిదాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 7 ||
స్వార్చాపరాణామ్ అఖిలేష్టదాభ్యాం స్వాహాసహాయాక్షధురంధరాభ్యామ్ |
స్వాంతాచ్ఛభావప్రదపూజనాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 8 ||
కామాదిసర్ప వ్రజగారుడాభ్యాం వివేకవైరాగ్య నిధిప్రదాభ్యామ్ |
బోధప్రదాభ్యాం దృతమోక్షదాభ్యాం నమో నమః శ్రీగురుపాదుకాభ్యామ్ || 9 ||
English :
Author: ādi śaṅkarācārya
anantasaṃsāra samudratāra naukāyitābhyāṃ gurubhaktidābhyām |
vairāgyasāmrājyadapūjanābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 1 ||
kavitvavārāśiniśākarābhyāṃ daurbhāgyadāvāṃ budamālikābhyām |
dūrikṛtānamra vipattatibhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 2 ||
natā yayoḥ śrīpatitāṃ samīyuḥ kadācidapyāśu daridravaryāḥ |
mūkāśrca vācaspatitāṃ hi tābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 3 ||
nālīkanīkāśa padāhṛtābhyāṃ nānāvimohādi nivārikābhyām |
namajjanābhīṣṭatatipradābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 4 ||
nṛpāli maulivrajaratnakānti saridvirājat jhaṣakanyakābhyām |
nṛpatvadābhyāṃ natalokapaṅkate: namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 5 ||
pāpāndhakārārka paramparābhyāṃ tāpatrayāhīndra khageśrvarābhyām |
jāḍyābdhi saṃśoṣaṇa vāḍavābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 6 ||
śamādiṣaṭka pradavaibhavābhyāṃ samādhidāna vratadīkṣitābhyām |
ramādhavāndhristhirabhaktidābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 7 ||
svārcāparāṇām akhileṣṭadābhyāṃ svāhāsahāyākṣadhurandharābhyām |
svāntācchabhāvapradapūjanābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 8 ||
kāmādisarpa vrajagāruḍābhyāṃ vivekavairāgya nidhipradābhyām |
bodhapradābhyāṃ dṛtamokṣadābhyāṃ namo namaḥ śrīgurupādukābhyām || 9 ||
Hindi : (DEVANAGARI)
रचन: आदि शङ्कराचार्य
अनन्तसंसार समुद्रतार नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम् ।
वैराग्यसाम्राज्यदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 1 ॥
कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावां बुदमालिकाभ्याम् ।
दूरिकृतानम्र विपत्ततिभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 2 ॥
नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः ।
मूकाश्र्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 3 ॥
नालीकनीकाश पदाहृताभ्यां नानाविमोहादि निवारिकाभ्याम् ।
नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 4 ॥
नृपालि मौलिव्रजरत्नकान्ति सरिद्विराजत् झषकन्यकाभ्याम् ।
नृपत्वदाभ्यां नतलोकपङ्कते: नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 5 ॥
पापान्धकारार्क परम्पराभ्यां तापत्रयाहीन्द्र खगेश्र्वराभ्याम् ।
जाड्याब्धि संशोषण वाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 6 ॥
शमादिषट्क प्रदवैभवाभ्यां समाधिदान व्रतदीक्षिताभ्याम् ।
रमाधवान्ध्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 7 ॥
स्वार्चापराणाम् अखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरन्धराभ्याम् ।
स्वान्ताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 8 ॥
कामादिसर्प व्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्य निधिप्रदाभ्याम् ।
बोधप्रदाभ्यां दृतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 9 ॥
Tamil :
ரசன: ஆதி ஶம்கராசார்ய
அனன்தஸம்ஸார ஸமுத்ரதார னௌகாயிதாப்யாம் குருபக்திதாப்யாம் |
வைராக்யஸாம்ராஜ்யதபூஜனாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 1 ||
கவித்வவாராஶினிஶாகராப்யாம் தௌர்பாக்யதாவாம் புதமாலிகாப்யாம் |
தூரிக்றுதானம்ர விபத்ததிப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 2 ||
னதா யயோஃ ஶ்ரீபதிதாம் ஸமீயுஃ கதாசிதப்யாஶு தரித்ரவர்யாஃ |
மூகாஶ்ர்ச வாசஸ்பதிதாம் ஹி தாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 3 ||
னாலீகனீகாஶ பதாஹ்றுதாப்யாம் னானாவிமோஹாதி னிவாரிகாப்யாம் |
னமஜ்ஜனாபீஷ்டததிப்ரதாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 4 ||
ன்றுபாலி மௌலிவ்ரஜரத்னகான்தி ஸரித்விராஜத் ஜஷகன்யகாப்யாம் |
ன்றுபத்வதாப்யாம் னதலோகபங்கதே: னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 5 ||
பாபான்தகாரார்க பரம்பராப்யாம் தாபத்ரயாஹீன்த்ர ககேஶ்ர்வராப்யாம் |
ஜாட்யாப்தி ஸம்ஶோஷண வாடவாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 6 ||
ஶமாதிஷட்க ப்ரதவைபவாப்யாம் ஸமாதிதான வ்ரததீக்ஷிதாப்யாம் |
ரமாதவான்த்ரிஸ்திரபக்திதாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 7 ||
ஸ்வார்சாபராணாம் அகிலேஷ்டதாப்யாம் ஸ்வாஹாஸஹாயாக்ஷதுரன்தராப்யாம் |
ஸ்வான்தாச்சபாவப்ரதபூஜனாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 8 ||
காமாதிஸர்ப வ்ரஜகாருடாப்யாம் விவேகவைராக்ய னிதிப்ரதாப்யாம் |
போதப்ரதாப்யாம் த்றுதமோக்ஷதாப்யாம் னமோ னமஃ ஶ்ரீகுருபாதுகாப்யாம் || 9 ||
Kannada :
ರಚನ: ಆದಿ ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ
ಅನಂತಸಂಸಾರ ಸಮುದ್ರತಾರ ನೌಕಾಯಿತಾಭ್ಯಾಂ ಗುರುಭಕ್ತಿದಾಭ್ಯಾಮ್ |
ವೈರಾಗ್ಯಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಪೂಜನಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 1 ||
ಕವಿತ್ವವಾರಾಶಿನಿಶಾಕರಾಭ್ಯಾಂ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯದಾವಾಂ ಬುದಮಾಲಿಕಾಭ್ಯಾಮ್ |
ದೂರಿಕೃತಾನಮ್ರ ವಿಪತ್ತತಿಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 2 ||
ನತಾ ಯಯೋಃ ಶ್ರೀಪತಿತಾಂ ಸಮೀಯುಃ ಕದಾಚಿದಪ್ಯಾಶು ದರಿದ್ರವರ್ಯಾಃ |
ಮೂಕಾಶ್ರ್ಚ ವಾಚಸ್ಪತಿತಾಂ ಹಿ ತಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 3 ||
ನಾಲೀಕನೀಕಾಶ ಪದಾಹೃತಾಭ್ಯಾಂ ನಾನಾವಿಮೋಹಾದಿ ನಿವಾರಿಕಾಭ್ಯಾಮ್ |
ನಮಜ್ಜನಾಭೀಷ್ಟತತಿಪ್ರದಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 4 ||
ನೃಪಾಲಿ ಮೌಲಿವ್ರಜರತ್ನಕಾಂತಿ ಸರಿದ್ವಿರಾಜತ್ ಝಷಕನ್ಯಕಾಭ್ಯಾಮ್ |
ನೃಪತ್ವದಾಭ್ಯಾಂ ನತಲೋಕಪಂಕತೇ: ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 5 ||
ಪಾಪಾಂಧಕಾರಾರ್ಕ ಪರಂಪರಾಭ್ಯಾಂ ತಾಪತ್ರಯಾಹೀಂದ್ರ ಖಗೇಶ್ರ್ವರಾಭ್ಯಾಮ್ |
ಜಾಡ್ಯಾಬ್ಧಿ ಸಂಶೋಷಣ ವಾಡವಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 6 ||
ಶಮಾದಿಷಟ್ಕ ಪ್ರದವೈಭವಾಭ್ಯಾಂ ಸಮಾಧಿದಾನ ವ್ರತದೀಕ್ಷಿತಾಭ್ಯಾಮ್ |
ರಮಾಧವಾಂಧ್ರಿಸ್ಥಿರಭಕ್ತಿದಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 7 ||
ಸ್ವಾರ್ಚಾಪರಾಣಾಮ್ ಅಖಿಲೇಷ್ಟದಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಹಾಸಹಾಯಾಕ್ಷಧುರಂಧರಾಭ್ಯಾಮ್ |
ಸ್ವಾಂತಾಚ್ಛಭಾವಪ್ರದಪೂಜನಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 8 ||
ಕಾಮಾದಿಸರ್ಪ ವ್ರಜಗಾರುಡಾಭ್ಯಾಂ ವಿವೇಕವೈರಾಗ್ಯ ನಿಧಿಪ್ರದಾಭ್ಯಾಮ್ |
ಬೋಧಪ್ರದಾಭ್ಯಾಂ ದೃತಮೋಕ್ಷದಾಭ್ಯಾಂ ನಮೋ ನಮಃ ಶ್ರೀಗುರುಪಾದುಕಾಭ್ಯಾಮ್ || 9 ||
Malayalam :
രചന: ആദി ശംകരാചാര്യ
അനന്തസംസാര സമുദ്രതാര നൗകായിതാഭ്യാം ഗുരുഭക്തിദാഭ്യാമ് |
വൈരാഗ്യസാമ്രാജ്യദപൂജനാഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 1 ||
കവിത്വവാരാശിനിശാകരാഭ്യാം ദൗര്ഭാഗ്യദാവാം ബുദമാലികാഭ്യാമ് |
ദൂരികൃതാനമ്ര വിപത്തതിഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 2 ||
നതാ യയോഃ ശ്രീപതിതാം സമീയുഃ കദാചിദപ്യാശു ദരിദ്രവര്യാഃ |
മൂകാശ്ര്ച വാചസ്പതിതാം ഹി താഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 3 ||
നാലീകനീകാശ പദാഹൃതാഭ്യാം നാനാവിമോഹാദി നിവാരികാഭ്യാമ് |
നമജ്ജനാഭീഷ്ടതതിപ്രദാഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 4 ||
നൃപാലി മൗലിവ്രജരത്നകാന്തി സരിദ്വിരാജത് ഝഷകന്യകാഭ്യാമ് |
നൃപത്വദാഭ്യാം നതലോകപങ്കതേ: നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 5 ||
പാപാന്ധകാരാര്ക പരമ്പരാഭ്യാം താപത്രയാഹീന്ദ്ര ഖഗേശ്ര്വരാഭ്യാമ് |
ജാഡ്യാബ്ധി സംശോഷണ വാഡവാഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 6 ||
ശമാദിഷട്ക പ്രദവൈഭവാഭ്യാം സമാധിദാന വ്രതദീക്ഷിതാഭ്യാമ് |
രമാധവാന്ധ്രിസ്ഥിരഭക്തിദാഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 7 ||
സ്വാര്ചാപരാണാമ് അഖിലേഷ്ടദാഭ്യാം സ്വാഹാസഹായാക്ഷധുരന്ധരാഭ്യാമ് |
സ്വാന്താച്ഛഭാവപ്രദപൂജനാഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 8 ||
കാമാദിസര്പ വ്രജഗാരുഡാഭ്യാം വിവേകവൈരാഗ്യ നിധിപ്രദാഭ്യാമ് |
ബോധപ്രദാഭ്യാം ദൃതമോക്ഷദാഭ്യാം നമോ നമഃ ശ്രീഗുരുപാദുകാഭ്യാമ് || 9 ||
Gujarati :
રચન: આદિ શંકરાચાર્ય
અનન્તસંસાર સમુદ્રતાર નૌકાયિતાભ્યાં ગુરુભક્તિદાભ્યામ |
વૈરાગ્યસામ્રાજ્યદપૂજનાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 1 ||
કવિત્વવારાશિનિશાકરાભ્યાં દૌર્ભાગ્યદાવાં બુદમાલિકાભ્યામ |
દૂરિકૃતાનમ્ર વિપત્તતિભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 2 ||
નતા યયોઃ શ્રીપતિતાં સમીયુઃ કદાચિદપ્યાશુ દરિદ્રવર્યાઃ |
મૂકાશ્ર્ચ વાચસ્પતિતાં હિ તાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 3 ||
નાલીકનીકાશ પદાહૃતાભ્યાં નાનાવિમોહાદિ નિવારિકાભ્યામ |
નમજ્જનાભીષ્ટતતિપ્રદાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 4 ||
નૃપાલિ મૌલિવ્રજરત્નકાન્તિ સરિદ્વિરાજત ઝષકન્યકાભ્યામ |
નૃપત્વદાભ્યાં નતલોકપઙ્કતે: નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 5 ||
પાપાન્ધકારાર્ક પરમ્પરાભ્યાં તાપત્રયાહીન્દ્ર ખગેશ્ર્વરાભ્યામ |
જાડ્યાબ્ધિ સંશોષણ વાડવાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 6 ||
શમાદિષટ્ક પ્રદવૈભવાભ્યાં સમાધિદાન વ્રતદીક્ષિતાભ્યામ |
રમાધવાન્ધ્રિસ્થિરભક્તિદાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 7 ||
સ્વાર્ચાપરાણામ અખિલેષ્ટદાભ્યાં સ્વાહાસહાયાક્ષધુરન્ધરાભ્યામ |
સ્વાન્તાચ્છભાવપ્રદપૂજનાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 8 ||
કામાદિસર્પ વ્રજગારુડાભ્યાં વિવેકવૈરાગ્ય નિધિપ્રદાભ્યામ |
બોધપ્રદાભ્યાં દૃતમોક્ષદાભ્યાં નમો નમઃ શ્રીગુરુપાદુકાભ્યામ || 9 ||
ORIYA :
ରଚନ: ଆଦି ଶଂକରାଚାର୍ୟ
ଅନନ୍ତସଂସାର ସମୁଦ୍ରତାର ନୌକାୟିତାଭ୍ୟାଂ ଗୁରୁଭକ୍ତିଦାଭ୍ୟାମ |
ଵୈରାଗ୍ୟସାମ୍ରାଜ୍ୟଦପୂଜନାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 1 ||
କଵିତ୍ଵଵାରାଶିନିଶାକରାଭ୍ୟାଂ ଦୌର୍ଭାଗ୍ୟଦାଵାଂ ବୁଦମାଲିକାଭ୍ୟାମ |
ଦୂରିକୃତାନମ୍ର ଵିପତ୍ତତିଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 2 ||
ନତା ୟୟୋଃ ଶ୍ରୀପତିତାଂ ସମୀୟୁଃ କଦାଚିଦପ୍ୟାଶୁ ଦରିଦ୍ରଵର୍ୟାଃ |
ମୂକାଶ୍ର୍ଚ ଵାଚସ୍ପତିତାଂ ହି ତାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 3 ||
ନାଲୀକନୀକାଶ ପଦାହୃତାଭ୍ୟାଂ ନାନାଵିମୋହାଦି ନିଵାରିକାଭ୍ୟାମ |
ନମଜ୍ଜନାଭୀଷ୍ଟତତିପ୍ରଦାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 4 ||
ନୃପାଲି ମୌଲିଵ୍ରଜରତ୍ନକାନ୍ତି ସରିଦ୍ଵିରାଜତ ଝଷକନ୍ୟକାଭ୍ୟାମ |
ନୃପତ୍ଵଦାଭ୍ୟାଂ ନତଲୋକପଙ୍କତେ: ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 5 ||
ପାପାନ୍ଧକାରାର୍କ ପରମ୍ପରାଭ୍ୟାଂ ତାପତ୍ରୟାହୀନ୍ଦ୍ର ଖଗେଶ୍ର୍ଵରାଭ୍ୟାମ |
ଜାଡ୍ୟାବ୍ଧି ସଂଶୋଷଣ ଵାଡଵାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 6 ||
ଶମାଦିଷଟ୍କ ପ୍ରଦଵୈଭଵାଭ୍ୟାଂ ସମାଧିଦାନ ଵ୍ରତଦୀକ୍ଷିତାଭ୍ୟାମ |
ରମାଧଵାନ୍ଧ୍ରିସ୍ଥିରଭକ୍ତିଦାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 7 ||
ସ୍ଵାର୍ଚାପରାଣାମ ଅଖିଲେଷ୍ଟଦାଭ୍ୟାଂ ସ୍ଵାହାସହାୟାକ୍ଷଧୁରନ୍ଧରାଭ୍ୟାମ |
ସ୍ଵାନ୍ତାଚ୍ଛଭାଵପ୍ରଦପୂଜନାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 8 ||
କାମାଦିସର୍ପ ଵ୍ରଜଗାରୁଡାଭ୍ୟାଂ ଵିଵେକଵୈରାଗ୍ୟ ନିଧିପ୍ରଦାଭ୍ୟାମ |
ବୋଧପ୍ରଦାଭ୍ୟାଂ ଦୃତମୋକ୍ଷଦାଭ୍ୟାଂ ନମୋ ନମଃ ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକାଭ୍ୟାମ || 9 ||
Bengali :
রচন: আদি শংকরাচার্য়
অনন্তসংসার সমুদ্রতার নৌকায়িতাভ্য়াং গুরুভক্তিদাভ্য়াম |
বৈরাগ্য়সাম্রাজ্য়দপূজনাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 1 ||
কবিত্ববারাশিনিশাকরাভ্য়াং দৌর্ভাগ্য়দাবাং বুদমালিকাভ্য়াম |
দূরিকৃতানম্র বিপত্ততিভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 2 ||
নতা য়য়োঃ শ্রীপতিতাং সমীয়ুঃ কদাচিদপ্য়াশু দরিদ্রবর্য়াঃ |
মূকাশ্র্চ বাচস্পতিতাং হি তাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 3 ||
নালীকনীকাশ পদাহৃতাভ্য়াং নানাবিমোহাদি নিবারিকাভ্য়াম |
নমজ্জনাভীষ্টততিপ্রদাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 4 ||
নৃপালি মৌলিব্রজরত্নকান্তি সরিদ্বিরাজত ঝষকন্য়কাভ্য়াম |
নৃপত্বদাভ্য়াং নতলোকপঙ্কতে: নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 5 ||
পাপান্ধকারার্ক পরম্পরাভ্য়াং তাপত্রয়াহীন্দ্র খগেশ্র্বরাভ্য়াম |
জাড্য়াব্ধি সংশোষণ বাডবাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 6 ||
শমাদিষট্ক প্রদবৈভবাভ্য়াং সমাধিদান ব্রতদীক্ষিতাভ্য়াম |
রমাধবান্ধ্রিস্থিরভক্তিদাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 7 ||
স্বার্চাপরাণাম অখিলেষ্টদাভ্য়াং স্বাহাসহায়াক্ষধুরন্ধরাভ্য়াম |
স্বান্তাচ্ছভাবপ্রদপূজনাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 8 ||
কামাদিসর্প ব্রজগারুডাভ্য়াং বিবেকবৈরাগ্য় নিধিপ্রদাভ্য়াম |
বোধপ্রদাভ্য়াং দৃতমোক্ষদাভ্য়াং নমো নমঃ শ্রীগুরুপাদুকাভ্য়াম || 9 ||
Read here With Meaning
- Special Thanks to Dealdimer Team
अनंत संसार समुद्र तार नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्यां।
वैराग्य साम्राज्यद पूजनाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥१॥
The crossing of this Endless ocean of samsara is enabled
by the boat that is sincere devotion to Guru
Showing me the way to the valuable dominion of renunciation,
O dear Guru, I bow to thy holy sandals.
कवित्व वाराशि निशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावांबुदमालिक्याभ्यां।
दूरीकृतानम्र विपत्तिताभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥२॥
Like a full moon for the ocean of the Knowledge,
Like down pour of water to put out the fire of misfortunes,
Removing the various distresses of those who surrender to them,
O dear Gurudev, I bow to thy holy sandals.
नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः।
मूकाश्च वाचसपतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥३॥
Those who prostrate to the blessed padukas of their Guru
become possessors of great wealth
and overcome the curse of their poverty very quickly.
To such padukas my infinite prostrations.
नाली कनी काशपदाहृताभ्यां नानाविमोहादिनिवारिकाभ्यां।
नमज्जनाभीष्टततिब्रदाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥४॥
Attracting us to the Lotus-like feet of our Guru,
removing all kinds of desires borne out of ignorance,
fulfilling all the desires of the disciple who bows humbly
To such padukas I humbly offer my obeisance.
नृपालिमौलि ब्रज रत्न कांति सरिद्विराज्झषकन्यकाभ्यां।
नृपत्वदाभ्यां नतलोकपंक्ते: नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥५॥
Shining like a precious stone adorning the crown of a king
They stand out like a beautiful damsel in a river infested with crocodiles
They raise the devotees to the state of sovereign emperors,
To such padukas I humbly offer my obeisance.
पापांधकारार्क परंपराभ्यां पापत्रयाहीन्द्र खगेश्वराभ्यां।
जाड्याब्धि संशोषण वाड्वाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥६॥
Shining radiantly like the Sun, effacing the endless darkness of the disciples sins,
Like an eagle for the snake like three-fold pains of Samsara
like a conflagration of fire whose heat dries away the
ocean of ignorance
To such supreme padukas of my Gurudev, I humbly surrender.
शमादिषट्क प्रदवैभवाभ्यां समाधि दान व्रत दीक्षिताभ्यां।
रमाधवांघ्रि स्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥७॥
They endow us with the glorious six qualities like Shama,
They vow to bless the intiated ones with the ability to go into samadhi.
Blessing the devotees with permanent devotion for the feet of Lord Vishnu(Ramaadhava)
To such divine padukas I offer my prayers.
स्वार्चा पराणामखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्ष धुरंधराभ्यां।
स्वान्ताच्छ भावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥८॥
Fulfilling all the wishes of the disciples,
Who are ever-available and dedicated for Sewa,
Awakening the sincere aspirants to the divine state of self realization,
Again and again prostrate to those Padukas of my Poojya Gurudev
कामादिसर्प व्रजगारुडाभ्यां विवेक वैराग्य निधि प्रदाभ्यां।
बोध प्रदाभ्यां दृत मोक्ष दाभ्यां नमो नमः श्री गुरु पादुकाभ्यां॥९॥
They are like an eagle for all the serpants of desires,
Blessing us with the valuable treasure of discrimination and renunciation,
Granting us the knowledge to get instant liberation from the shackles of the life,
My prostrations to those holy Padukas of my Guru.